Cuộc xuống đường hàng năm nhân ngày 01/07, đánh dấu ngày Hồng Kông được trả lại cho Trung Quốc vào năm 1997, năm nay đã tập hợp được hơn nửa triệu người, một con số kỷ lục, theo ban tổ chức, và đã được tiếp nối với cuộc biểu tình ngồi do sinh viên tổ chức. Thông tín viên Florence de Changy tại Hồng Kông ghi nhận :
« Thành công đầu tiên đối với ban tổ chức cuộc tuần hành hàng năm này là số người tham gia đã vượt kỷ lục nửa triệu người của năm 2003. Lần này, có đến hơn 510.000 người xuống đường. Cần phải nhớ là các cuộc xuống đường rầm rộ những năm 2003 và 2004 đã buộc lãnh đạo Hồng Kông khi ấy phải từ chức vào năm 2005.
Cuộc tuần hành của người Hồng Kông kéo dài trên hơn 4 cây số, và chỉ kết thúc vào nửa đêm trong trật tự. Và lần đầu tiên cuộc xuống đường được tiếp nối bằng một cuộc biểu tình ngồi của sinh viên, ở ngay khu kinh doanh trung tâm Hồng Kông.
Đây là một hành đông bất phục tùng dân sự đầu tiên, có thể được xem như một cuộc diễn tập của phong trào « Occupy Central », trong trường hợp mà các đề nghị cải cách dân chủ của chính quyền không thỏa đáng. Suốt đêm qua, các diễn văn pha lẫn tiếng nhạc liên tục vang lên. Phần lớn người tham gia cuộc biểu tình ngồi đã tuân theo chỉ thị của ban tổ chức, tức phản kháng không bạo động.
Cuộc biểu tình kết thúc sáng sớm hôm nay với 511 người bị bắt mà không hề có xung đột với cảnh sát. Hình ảnh truyền đi cho thấy cảnh người biểu tình để mặc cho cảnh sát khiêng họ lên xe ca. Đây quả là thắng lợi thứ hai cho đợt phản kháng rất dài để đòi dân chủ tại Hồng Kông ».
« Thành công đầu tiên đối với ban tổ chức cuộc tuần hành hàng năm này là số người tham gia đã vượt kỷ lục nửa triệu người của năm 2003. Lần này, có đến hơn 510.000 người xuống đường. Cần phải nhớ là các cuộc xuống đường rầm rộ những năm 2003 và 2004 đã buộc lãnh đạo Hồng Kông khi ấy phải từ chức vào năm 2005.
Cuộc tuần hành của người Hồng Kông kéo dài trên hơn 4 cây số, và chỉ kết thúc vào nửa đêm trong trật tự. Và lần đầu tiên cuộc xuống đường được tiếp nối bằng một cuộc biểu tình ngồi của sinh viên, ở ngay khu kinh doanh trung tâm Hồng Kông.
Đây là một hành đông bất phục tùng dân sự đầu tiên, có thể được xem như một cuộc diễn tập của phong trào « Occupy Central », trong trường hợp mà các đề nghị cải cách dân chủ của chính quyền không thỏa đáng. Suốt đêm qua, các diễn văn pha lẫn tiếng nhạc liên tục vang lên. Phần lớn người tham gia cuộc biểu tình ngồi đã tuân theo chỉ thị của ban tổ chức, tức phản kháng không bạo động.
Cuộc biểu tình kết thúc sáng sớm hôm nay với 511 người bị bắt mà không hề có xung đột với cảnh sát. Hình ảnh truyền đi cho thấy cảnh người biểu tình để mặc cho cảnh sát khiêng họ lên xe ca. Đây quả là thắng lợi thứ hai cho đợt phản kháng rất dài để đòi dân chủ tại Hồng Kông ».
No comments:
Post a Comment